rōdokukai(朗読会) - public reading
tasatsu(他殺) - murder
shuppansha(出版社) - publisher
taiō(対応) - correspondence, support, interaction
zusansa(杜撰さ) - sloppiness
konsetsu teinei(懇切丁寧) - meticulously
āru gurē(アールグレー) - earl grey
berigamotto orenji(ベルガモットオレンジ) - Bergamot orange
henshū ashisutanto(編集アシスタント) - assistant editor
tantō sakka(担当作家) - writer (the editor is responsible for)
shijin(詩人) - poet
ninshiki(認識) - recognition
sairai(再来) - return, reincarnation
shidan(詩壇) - parnassus
kyūseishu(救世主) - savior
shishū(詩集) - collection of poems
kibakuzai(起爆剤) - detonator
jūchin(重鎮) - heavyweight
jun wo otte(順を追って) - step-by-step
sotsugyō rōdokukai(卒業朗読会) - graduation public reading
jishin manman(自信満々) - full of confidence
enshutsu(演出) - performance
engeki(演劇) - theater
shiki tsumerareru(敷き詰められる) - spread all over
tanabiku(たなびく) - trail, wave, flutter
jizen(事前) - in advance
anten(暗転) - dim, darkness
enshutsu puran(演出プラン) - production plan
shisaku(詩作) - composition of poetry
makimono(巻物) - scroll
kakageru(掲げる) - hold up
jishin saku(自信作) - composition which one is proud of
dōyō(動揺) - be upset, emotionally disturbed by something
itten(一転) - change
hakushi(白紙) - blank, white paper
chikkō tēpu(蓄光テープ) - phosphorescent tape
takuwaeru(蓄える) - store
hakkō(発光) - luminescent
kami fubuki(紙ふぶき) - confetti
mejirushi(目印) - mark
kenkai(見解) - opinion, view
kurayami(暗闇) - darkness
jakkan(若干) - slightly
sumōku mashin(スモークマシン) - smoke machine
jōnai(場内) - hall
zawatsuku(ざわつく) - buzz
satoru(悟る) - realize
zaishitsu(在室) - in the office at the moment, present
makimonojō(巻物状) - scroll shaped
washi(和紙) - Japanese paper
anki(暗記) - memorization
haiken(拝見)- observe, take a look
kuyō(供養) - memorial service
metta na koto(滅多な事) - something that's almost impossible to occur
sumawaseru(住まわせる) - allow someone to stay/live
kōken'nin(後見人) - guardian
Bunka Kunshō(文化勲章) - Order of Culture
jyoryū shijin(女流詩人) - woman poet
naimitsu(内密) - stealth, privacy
sōname(総なめ) - swept
ōte shuppansha(大手出版社) - major publisher
habataku(羽ばたく) - flap
tōsaku(盗作) - plagiarism
daisensei(大先生) - expert
shinjin(新人) - newcomer
ippōteki(一方的) - unilateral
retteru(レッテル) - label, place a label on
keppaku(潔白) - innocent
shuchō(主張) - claim
itamashī(痛ましい) - tragic
heisetsu(併設) - built next to
jidō shisetsu(児童施設) - child welfare facility
ippen no shi(一篇の詩) - one poem
michibiku(導く) - lead
onjin(恩人) - benefactor
geijutsuka(芸術家) - artist
shien(支援) - support
isshitsu(一室) - one room
shōjiki(正直) - honestly
shisetsu(施設) - facility
tsuihō(追放) - expulsion
gera(ゲラ) - galley, a proof copy prepared before publication
tsuika genkō(追加原稿) - additional manuscript
insatsujo(印刷所) - printing office
burendo(ブレンド) - blend
kakitomeru(書き留める) - write down
maboroshi(幻) - phantom
sokkyō(即興) - improvisation
fuan ge(不安げ) - anxiously
ha'aku(把握) - grasp, understand
nyūshu(入手) - obtain
hinan suru(非難する) - to criticize
hitotabi(ひとたび) - once
masaru tomo otoranai(勝るとも劣らない) - compare favorably
tensaku(添削) - correction
genkō(原稿) - manuscript
shiramitsubushi(しらみつぶし) - thorough search
kokuhatsu(告発) - accusation
somo somo(そもそも) - in the first place
in'nen(因縁) - fate
shinsō(真相) - truth
tsukitomeru(突き止める) - locate, find out, make sure
seisho(清書) - clean copy
shigo(死後) - after death
geshuku(下宿) - boarding house
rei no(例の) - the matter we have been talking about
fukudokushi(服毒死) - death by poison
yakubutsu(薬物) - drug
tadotte yuku(たどって行く) - follow back, track
yami rūto(闇ルート) - illegal channels
shōsan sutorikinīne(硝酸ストリキニーネ) - strychnine nitrate
gimei(偽名) - pseudonym
todokesaki(届け先) - receiver's address
jun kyōju shitsu(准教授室) - associate professor's room
tokuchōteki(特徴的) - characteristic
torikomichū(取り込み中) - busy
shinshitsu(寝室) - bedroom
in'yō(引用) - quote, city
uttaeru(訴える) - appeal
munen(無念) - regret
kōshi(講師) - lecturer
shitsubō(失望) - disappointment
teikō(抵抗) - resistance
chiyahoya(ちやほや) - adulation
sōdō(騒動) - uproar
hiretsu(卑劣) - mean, cowardly
naitei(内定) - informal decision
kizu ga tsuku(傷が付く) - damaged
meisei(名声) - fame
oyobitate(お呼び立て) - call over
mihonban(見本版) - sample version
saigen(再現) - reproduction
gohōkoku(ご報告) - report
tayō suru(多用する) - use frequently
kon'nyū(混入) - mixing
nichiyōhin(日用品) - daily necessities
kaidameru(買い溜める) - stock up
shōjō(症状) - symptom
suisatsu(推察) - guess
jakunensei arutsuhaimā(若年性アルツハイマー) - early-onset Alzheimer's disease
ketteiteki(決定的) - decisive
shōsai(詳細) - details
tabi tabi(たびたび) - often
shin'rai(信頼) - trust
fukushū(復讐) - revenge
jisaku jien(自作自演) - to perform something he/she came up with him/herself
iwakan(違和感) - uncomfortable feeling
tsūjō(通常) - usually
ōtotsu(凹凸) - unevenness
yōgi(容疑) - suspicion
shōsan kagōbutsu(硝酸化合物) - nitric acid compound
sanaka(さなか) - in the middle of
mizukara(自ら) - personally
kankō(刊行) - publication
kōsō(構想) - idea
tōji(当時) - at that time
tegakeru(手がける) - work on
toitsumeru(問い詰める) - press a question
te no komu(手の込む) - elaborately designed
risshō(立証) - proof
omowakudōri(思惑通り) - turn on just as one had wished
ku(苦) - pain, suffering
taishoku(退職) - retirement
oiyarareru(追いやられる) - chased away, downgraded, fired
takuramu(企む) - conspire
furi wo suru(ふりをする) - pretend
kōgi(抗議) - protest
irei(異例) - exceptional
mikaesu(見返す) - take revenge on
kesshin(決心) - make a decision with a strong resolve
meiyo(名誉) - honor
kaifuku(回復) - recovery
shobun(処分) - disposal
yakudateru(役立てる) - to make use
inochigake(命がけ) - desperate, placing one's life on the line
kōtei(肯定) - affirmation
kecchaku(決着) - settlement
jisatsu hōjo(自殺幇助) - assisting suicide
hazubeki(恥ずべき) - shameful
inzei(印税) - royalty (on a book)
kifu(寄付) - donation
tetsudzuki(手続き) - procedure
takusu(託す) - commit
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.