Aibou TV Season 5 Episode 2 - Sweet Home(スウィートホーム)

Subtitle:  Sweet Home(スウィートホーム)

 Sergeant Kaoru, who recently got married, buys a house. The house is pretty big for the price he paid, but it is rumored to be haunted. Sergeant Kaoru and Miwako experience a few "hauntings" themselves. Is the place really haunted, or is there something else going on?

We get to hear a catchy but slightly cruel short tune by the Trio the Sōichi(トリオ・ザ・捜一).

Sergeant Itami: Yūrei yashiki katchatta(幽霊屋敷買っちゃった) - I've bought haunted house.

Sergeant Itami: Minohodoshirazu ni bachi ataru(身の程知らずに罰当たる) - Someone who bit off more than he could chew gets punished by divine retribution.

Lieutenant Miura: Shinkon sōsō tatarareta(新婚早々祟られた) - I was cursed shortly after getting married.

Sergeant Kaoru gets mad after hearing this song. Constable Serizawa laughs, earning him a thwapping on the head from Sergeant Kaoru.

Constable Serizawa: Tatakareru(叩かれる): I was hit (on the head).

Characters appearing/mentioned in the story

Machiko Suwa(諏訪 町子) - Itokawa's clever elder daughter who now works as a real estate agent. When she was small, she climbed and played in the laurel tree at her home along with her sister. Shortly after her father's company went bankrupt, her mother died, and she was sent to live with a distant relative.

Kumiko Iizuka(飯塚 久美子) - Itokawa's tomboyish younger daughter who now works as a shopkeeper. Tomita had worked at her cafe for about a week before he was killed. When she was small, she climbed and played in the laurel tree at her home along with her sister. Shortly after her father's company went bankrupt, her mother died, and she was sent to live with a distant relative.

Takashi Hara(原 タカシ) - Clerk who works at Kumiko's cafe, He is infatuated with her.

Sasaki(佐々木) - Former Itokawa Kosan(糸川興産) executive who explains the company's downfall along with information about Itokawa(糸川) to Inspector Ukyō. Sasaki says that when Itokawa was vacating his residence, he told Sasaki that he had hidden his treasures somewhere, and with that, he will resurrect himself and get back everything he owned.

Shunya Tomita(富田 俊也) - Itokawa's colleague at Yamada Construction. 

He had worked for Southeast civil engineering Co., Ltd.(南東土木株式会社 Nantō doboku kabushikigaisha) and Yamada builders Co., Ltd.(株式会社山田工務店 Kabushikigaisha Yamada kōmuten) where he quit about an year ago. Later, he went to work at Kumiko's cafe. His coworkers said that he was a very reticent man. He was on good terms with Itokawa and was there when Itokawa passed away.

A week after starting work at Kumiko's cafe, he broke into the former Itokawa residence, walked around the mansion, and took apart a wall clock there. Shortly afterwards, he ran into the house's owner at the time, Amagi, and they got into a struggle. They hacked at each other with an ax and ended up killing each other. Tomita bled to death in that mansion at the age of 38. Because he was in a cult and a religious group while he was in college, the police suspected that those experiences might have been the reason Tomita killed Amagi.

Yuka(由佳) - Tomita's former colleague at Yamada builders Co., Ltd.(株式会社山田工務店 Kabushikigaisha Yamada kōmuten). One day, he told her that he's not the type of man who will end his like working for the company, and that he will  buy anything she wants. She  respectfully declined because she was creeped out.

Itokawa(糸川) - Machiko and Kumiko's father and president of Itokawa Kōsan(糸川興産) 15 years ago before it went bankrupt after being investigated for tax evasion. After losing his home and family, he went to work for Yamada Construction. Itokawa died while still employed at the company from a bad heart. The company held a simple funeral for him, and Tomita left the company shortly afterwards.

Makoto Amagi(天城 誠) - Cultist who wrote the controversial best-selling book The Devil's Ritual Manual(悪魔の儀式書 Akuma no gishiki-sho). He bought the Itokawa residence after Itokawa Kōsan(糸川興産) went bankrupt. He died last year after getting into a fight with Tomita who broke into the house. Makoto used an axe to attack Tomita, and Makoto hit Tomita first, but Tomita was able to wrest the ax away and deal a killing blow of his own to Makoto before Tomita bled to death.

Trivia

The hourse's garden is 150 square meters(１５０坪) in size, and the house takes up 250 square meters(２５０坪 250-Tsubo). There are 6 LDK(living, dining, kitchen) in the house.

Sergeant Kaoru was singing Michinokuhitoritabi(みちのくひとり旅) by Jōji Yamamoto (山本 譲二) while he was in the sauna when the masked man trapped the Sergeant in there.